Russian Fairytales

 Fairytales are usually short stories with folkloric, sometimes fantasy participants, such as witch, goblet, dwarf, mermaids and giants. In a culture such as Russian, where demons and witches were considered real, some fairytales grew up in legends which had real historic footing with real historic characters. Other Russian folk tales's content has only a slight, superficial relation to the real events.

Russian people were gathering sayings,  or people's legends" (narodniye predaniya), but only in their memories, for hundreds and hundreds of years. Nobody knows for how long, because only the literary form of the tale can be traced...

We are certain however, that  Alexander Nikolayevich Afanasyev (11 July 1826 – 23 October 1871) , a Russian folklorist was the major figure to change all that. He dedicated his life to collecting and recording more than 600 Russian folktales, more than any one other person in the world, and published them in the period from 1855 to 1867.

He immediately was called a Russian "Grimm", because by that time Brothers Grimm , German academics and linguists, published in Germany their first collection of German fairytales " Children's and Household Tales."

Despite studying Law in the University of Moscow, Alexander Afanasayev was very much fond of Russian tales he initially heard from people in his home town of Bobrov, near Voronezh, both old historic sites with lots of history behind...

Alexander Afanasyev managed to  enrich tremendously his fairy tale collection by working in the Russian Geographical Society. There he befriended a founding member of it Vladimir Dal, one of the greatest Russian lexicographers of Danish and German decent, a military naval doctor, who spoke fluently seven foreign languages, and was a close friend of Alexander Pushkin

Vladimir Dal himself was gathering Russian sayings and tales traveling by foot through the countryside. Later it was Vladimir Dal who helped Alexander Afanasiyev (who died at the age of 45 of tuberculosis) to prepare for publication eight volumes of gathered fairy tales , which the latter successfully did.

Thanks to Alexander Afanasyev and Vladimir Dal, who really constitute the LEGENDARY CHARACTERS of the real Russian history, today there are hundreds of editions of Russian fairytales, which we, Russians love and cherish. We hope You, Dear Friend, will enjoy them too.

Alkota

It would be unfair to finish this short note without mentioning one more Russian scientist, scholar who lived and worked in Russia in the 20th century- Vladimir Propp. He studied Russian fairytales from the morphological perspective - how Russian folktales are formed and structured. The  morphologist analyzed 100 Russian fairytales and  found 31 secuences which exist in the content of every one of them. He also deducted that all the characters could be grouped in 7 function categories. Since his work is explicitly explored by Wikipedia, we think it would be the best to cite a full excerpt from the article about Vladimir Propp.

"After the initial situation is depicted, the tale takes the following sequence of 31 functions:

ABSENTATION: A member of a family leaves the security of the home environment. This may be the hero or some other member of the family that the hero will later need to rescue. This division of the cohesive family injects initial tension into the storyline. The hero may also be introduced here, often being shown as an ordinary person.

  1. INTERDICTION: An interdiction is addressed to the hero ('don't go there', 'don't do this'). The hero is warned against some action (given an 'interdiction').
  2. VIOLATION of INTERDICTION. The interdiction is violated (villain enters the tale). This generally proves to be a bad move and the villain enters the story, although not necessarily confronting the hero. Perhaps they are just a lurking presence or perhaps they attack the family whilst the hero is away.
  3. RECONNAISSANCE: The villain makes an attempt at reconnaissance (either villain tries to find the children/jewels etc.; or intended victim questions the villain). The villain (often in disguise) makes an active attempt at seeking information, for example searching for something valuable or trying to actively capture someone. They may speak with a member of the family who innocently divulges information. They may also seek to meet the hero, perhaps knowing already the hero is special in some way.
  4. DELIVERY: The villain gains information about the victim. The villain's seeking now pays off and he or she now acquires some form of information, often about the hero or victim. Other information can be gained, for example about a map or treasure location.
  5. TRICKERY: The villain attempts to deceive the victim to take possession of victim or victim's belongings (trickery; villain disguised, tries to win confidence of victim). The villain now presses further, often using the information gained in seeking to deceive the hero or victim in some way, perhaps appearing in disguise. This may include capture of the victim, getting the hero to give the villain something or persuading them that the villain is actually a friend and thereby gaining collaboration.
  6. COMPLICITY: Victim taken in by deception, unwittingly helping the enemy. The trickery of the villain now works and the hero or victim naively acts in a way that helps the villain. This may range from providing the villain with something (perhaps a map or magical weapon) to actively working against good people (perhaps the villain has persuaded the hero that these other people are actually bad).
  7. VILLAINY or LACK: Villain causes harm/injury to family member (by abduction, theft of magical agent, spoiling crops, plunders in other forms, causes a disappearance, expels someone, casts spell on someone, substitutes child etc., commits murder, imprisons/detains someone, threatens forced marriage, provides nightly torments); Alternatively, a member of family lacks something or desires something (magical potion etc.). There are two options for this function, either or both of which may appear in the story. In the first option, the villain causes some kind of harm, for example carrying away a victim or the desired magical object (which must be then be retrieved). In the second option, a sense of lack is identified, for example in the hero's family or within a community, whereby something is identified as lost or something becomes desirable for some reason, for example a magical object that will save people in some way.
  8. MEDIATION: Misfortune or lack is made known, (hero is dispatched, hears call for help etc./ alternative is that victimized hero is sent away, freed from imprisonment). The hero now discovers the act of villainy or lack, perhaps finding their family or community devastated or caught up in a state of anguish and woe.
  9. BEGINNING COUNTER-ACTION: Seeker agrees to, or decides upon counter-action. The hero now decides to act in a way that will resolve the lack, for example finding a needed magical item, rescuing those who are captured or otherwise defeating the villain. This is a defining moment for the hero as this is the decision that sets the course of future actions and by which a previously ordinary person takes on the mantle of heroism.
  10. DEPARTURE: Hero leaves home;
  11. FIRST FUNCTION OF THE DONOR: Hero is tested, interrogated, attacked etc., preparing the way for his/her receiving magical agent or helper (donor);
  12. HERO'S REACTION: Hero reacts to actions of future donor (withstands/fails the test, frees captive, reconciles disputants, performs service, uses adversary's powers against him);
  13. RECEIPT OF A MAGICAL AGENT: Hero acquires use of a magical agent (directly transferred, located, purchased, prepared, spontaneously appears, eaten/drunk, help offered by other characters);
  14. GUIDANCE: Hero is transferred, delivered or led to whereabouts of an object of the search;
  15. STRUGGLE: Hero and villain join in direct combat;
  16. BRANDING: Hero is branded (wounded/marked, receives ring or scarf);
  17. VICTORY: Villain is defeated (killed in combat, defeated in contest, killed while asleep, banished);
  18. LIQUIDATION: Initial misfortune or lack is resolved (object of search distributed, spell broken, slain person revived, captive freed);
  19. RETURN: Hero returns;
  20. PURSUIT: Hero is pursued (pursuer tries to kill, eat, undermine the hero);
  21. RESCUE: Hero is rescued from pursuit (obstacles delay pursuer, hero hides or is hidden, hero transforms unrecognisably, hero saved from attempt on his/her life);
  22. UNRECOGNIZED ARRIVAL: Hero unrecognized, arrives home or in another country;
  23. UNFOUNDED CLAIMS: False hero presents unfounded claims;
  24. DIFFICULT TASK: Difficult task proposed to the hero (trial by ordeal, riddles, test of strength/endurance, other tasks);
  25. SOLUTION: Task is resolved;
  26. RECOGNITION: Hero is recognized (by mark, brand, or thing given to him/her);
  27. EXPOSURE: False hero or villain is exposed;
  28. TRANSFIGURATION: Hero is given a new appearance (is made whole, handsome, new garments etc.);
  29. PUNISHMENT: Villain is punished;
  30. WEDDING: Hero marries and ascends the throne (is rewarded/promoted).

 Occasionally, some of these functions are inverted, as when the hero receives something whilst still at home, the function of a donor occurring early. More often, a function is negated twice, so that it must be repeated three times in Western cultures.

 Characters 

He also concluded that all the characters could be resolved into 7 broad character functions in the 100 tales he analyzed:

 The — struggles against the hero.villain

  1. The — character who makes the lack known and sends the hero off.
  2. The (magical) helper — helps the hero in their quest.
  3. The princess or prize and her father — the hero deserves her throughout the story but is unable to marry her because of an unfair evil, usually because of the villain. The hero's journey is often ended when he marries the princess, thereby beating the villain.
  4. The — prepares the hero or gives the hero some magical object.donor
  5. The hero or victim/seeker hero — reacts to the donor, weds the princess.
  6. False hero— takes credit for the hero’s actions or tries to marry the princess.

 These roles could sometimes be distributed among various characters, as the hero kills the villain dragon, and the dragon's sisters take on the villainous role of chasing him. Conversely, one character could engage in acts as more than one role, as a father could send his son on the quest and give him a sword, acting as both dispatcher and donor."

Vladimir Propp. Wikipedia